Refranes y frases hechas

Un refrán es un dicho popular y anónimo de carácter sentencioso. Es una forma de sabiduría popular. Se emplea tanto en el habla coloquial como en el lenguaje literario. El refrán tiene una larga tradición en la cultura del Medio Oriente, así como en la literatura grecolatina y bíblica. También se halla en las obras más tempranas de la literatura española, como el Cantar del Mio Cid. Su uso se propaga aún más durante el Renacimiento y aparece en Don Quijote, Lazarillo de Tormes .En el Quijote, los refranes son tan abundantes en el habla de Sancho Panza que llegan a ser un rasgo principal de su personaje.

Una frase hecha o dicho es una frase o expresión que tiene forma fija, tiene sentido figurado y es de uso común por la mayoría de hablantes de una comunidad lingüística, en todos los niveles sociales y culturales y que, por su morfología, no se considera refrán.

PINCHA EN LAS FRASES

01.- A perro flaco, todo son pulgas… 02.- En boca cerrada, no entran moscas… 03.- Estar sin blanca… 04.- Pasar la noche en blanco… 05.- Perder la cabeza… 06.- A caballo regalado no le mires el diente… 07.- Costar un ojo de la cara… 08.- Cuando las ranas críen pelo… 09.- Dar calabazas… 10.- Echar una mano… 11.- Estar de bote en bote… 12.- Hablar por los codos… 13.- Matar el gusanillo… 14.- Meter la pata… 15.- No dar un palo al agua… 16.- No pegar ojo… 17.- No tener pelos en la lengua… 18.- Se te ha comido la lengua el gato…

Comparación, metáfora y metonimia

En la comparación se asocia un concepto real -A- a otro imaginado -B- por su similitud (forma, color, uso, origen, alguna característica, etc.), de tal modo que cada objeto conserva su identidad.

Se utilizan nexos comparativos: "como", "tan... como", "igual de... que", etc.

Los dientes (A) de tu boca son como perlas (B)

En la metáfora, sin embargo, los conceptos quedan igualados, e incluso se utiliza sólo el término imaginado -B- que asume el valor del término real -A- y en tal caso se habla de metáfora pura. 

Los dientes (A) de tu boca son perlas (B) --------> Las perlas (B) de tu boca.

Podemos decir que tanto la METÁFORA como la METONIMIA sirven para realizar comparaciones, o más bien para evocar unos términos a partir de otros. Eso sí, mientras en la metáfora dichos términos tienen alguna semejanza entre sí, en el caso de la metonimia la relación es de causa-efecto, parte-todo, continente-contenido…

Son metonimias las siguientes: “beber cuatro copas” (el contenido de las mismas),“este Picasso es mi preferido” (referido a un cuadro del autor) y “no hay ni un alma” (no hay nadie, ninguna persona). 

                                     

                                                            

Palabras tabú y eufemismos

Por diversos motivos: culturales, sociales, grupales, religiosos, políticos o incluso familiares y personales evitamos unas palabras de significado incómodo, son palabras Tabú por ejemplo: muerte. En su lugar utilizamos otras, de idéntico significado, pero que no producen esa sensación incómoda o como ahora se dice, son políticamente correctas, son los Eufemismos fallecimiento sustituye a muerte. 

Ejemplos: criada,borracho… son palabras tabú se utiliza  empleada de hogar, ebrio…eufemismo

Relaciona:

1.     Morir	a.      Amor carnal
2.     Guerra	b.      Persona de color
3.    Expulsión	c.      Alumbrar
4.    Pornografía	d.      Daños colaterales
5.    Negro	e.       Intervención militar
6.    Parir	f.       Alteraciones perceptivas
7.    Víctimas civiles	g.      Discapacidad síquica
8.    Alucinaciones	h.      Aseo, servicio
9.    Gordo	i.       Material para adulto
10.  Locura	j.       Muerte voluntaria
11.  Insulto	k.      Medio persuasivo de convencer
12.  Prostituta	l.       Persona de desarrollo tardío
13.  Tortura	m.     Madre política
14.-  Sexo	n.      Agresión verbal
15.  Retrasado mental	o.      Mujer pública
16.- Suicidio	p.      Desplazamiento temporal
17.-Retrete	q.      Irse al otro mundo

Palabras primitivas y derivadas. Familia de palabras

Palabra primitiva es aquella palabra original, que no procede de otra.

Por ejemplo: Calle, sal, ojo, libro...

 Palabra derivada es aquella que no es original, sino que se forma a partir de una palabra primitiva.

Marino (procede de mar)
Panadería (procede de pan)
Leñador (procede de leña)
Verdoso (procede de verde)

 El grupo formado por la palabra primitiva y sus palabras derivadas se denomina “familia de palabras”.

Palabra primitiva: Flor
Familia de palabras: flor, floristería, florero, floral…

Palabra primitiva: Árbol
Familia de palabras: árbol, arboleda, arbusto, arbóreo,enarbolar…

Sentido propio y figurado.

Sentido figurado: se dice que adquiere ese sentido cuando se pretende que una palabra obtenga un significado distinto al original.

 Ejemplos:
1. Se puso verde del hambre.
2. Esta más loca que una cabra
3. Me comi una vaca
4. Me muero del hambre!

Sentido propio: cuando la palabra está expresada con su significado original, sin ninguna variación de significado.

 Ejemplos:

1. Estaba hambriento
2. Estaba confundida
3. Comi mucho
4. Tengo mucha hambre

EXPRESIONES DEL CUERPO HUMANO

FRASES HECHAS

EXPLICACIÓN DE FRASES HECHAS

Extranjerismos y neologismos

Los extranjerismos son las palabras extranjeras que se usan en una lengua. En algunos casos mantienen su misma escritura (ballet, jeans); en otros, se castellanizan (escáner, mitin, chalé).

Los neologismos son palabras que se crean en una lengua para nombrar realidades que no existían anteriormente. Ejs.: hipermercado, videoclub. 

 Extranjerismos

 Extranjerismos

 Extranjerismos y neologismos

Diccionario de neologismos on line