Sentido propio y figurado.

Sentido figurado: se dice que adquiere ese sentido cuando se pretende que una palabra obtenga un significado distinto al original.

 Ejemplos:
1. Se puso verde del hambre.
2. Esta más loca que una cabra
3. Me comi una vaca
4. Me muero del hambre!

Sentido propio: cuando la palabra está expresada con su significado original, sin ninguna variación de significado.

 Ejemplos:

1. Estaba hambriento
2. Estaba confundida
3. Comi mucho
4. Tengo mucha hambre

Ejemplos comparativos

• Lanzarse al agua
  • Propio: El nadador se lanzó al agua desde el trampolín.
  • Figurado: Pedro y María decidieron lanzarse al agua el próximo mes (se van a casar). 
• Ver las estrellas
  • Propio: Anoche pudimos ver las estrellas con el telescopio.
  • Figurado: Me golpeé el dedo del pie con la cama y vi las estrellas (sentí mucho dolor). 
• Ser un lince
  • Propio: El lince ibérico es un felino en peligro de extinción.
  • Figurado: Tu hermana es un lince para los negocios (es muy aguda o inteligente).
• Morderse la lengua
• Propio: Estaba masticando y me mordí la lengua por accidente.
• Figurado: Me tuve que morder la lengua para no decir lo que pensaba (guardar silencio). 

FRASES HECHAS